The Second Coming Of Gluttony - Capítulo 407 - Corto y grueso en lugar de largo y delgado
Capítulo 407. Corto y
grueso en lugar de largo y fino
Sinyoung estaba
tranquilo después de que el Valhalla se fue.
Los miembros del
ejecutivo habían regresado al edificio y la mayoría no tenían expresiones muy
agradables.
La mujer de la
recepción sintió que algo estaba mal y no levantó la cabeza hasta que todos los
miembros del ejecutivo subieron las escaleras.
Ni una sola persona
se atrevió a abrir la boca por descuido.
El siempre bullicioso
vestíbulo cesó sus actividades y se convirtió en un desierto.
El silencio mortal
que fluía dentro del edificio lo hizo parecer como unos grandes almacenes justo
antes de su hora de cierre.
Sólo había una
persona sonriendo en esa atmósfera hosca.
"Aquí". Por
favor, haz esto dentro de esta semana."
Tak, tak.
Yun Seohui entregó
una pila de documentos que ordenó golpeando sus bordes dos veces contra la
mesa.
Eran los contratos
que Valhalla había presentado a cambio de mantener vivo a Sinyoung.
"Ejecutivo Jang,
por favor tome la responsabilidad de recibir las firmas de todos los empleados
de Sinyoung. Tomará aproximadamente seis días desde Scheherazade hasta Eva, así
que será mejor completarlo para entonces. Entonces podremos enviar un aviso de
que hemos cumplido nuestra promesa el mismo día que el Valhalla llegue a
Eva."
Agitó los papeles en
su mano, haciéndole señas para que se los llevara rápidamente, pero el hombre
no respondió. El hombre de mediana edad llamado Ejecutivo Jang la miró con una
mirada triste.
"Necesitamos
emitir una orden para que todas las sucursales de otras ciudades se
retiren..."
Yun Seohui se encogió
de hombros antes de volver a poner los contratos y continuó.
"...También,
tenemos que buscar a mi sucesor. Convocaremos una asamblea la semana que viene
para decidir... no, para transmitir la noticia."
"Por un sucesor,
quieres decir..."
El ejecutivo Jang,
que había estado escuchando en silencio, habló con dificultad.
"No lo preguntas
porque lo sabes, ¿verdad?"
Yun Seohui sonrió con
suficiencia.
"¿Hay alguien
más aparte de ella? Es una empresa familiar después de todo."
El ejecutivo Jang
colgó la cabeza después de escucharla hablar tranquilamente.
"Directora..."
"¿Sí?"
"Me siento
como..."
"Sobrevivimos".
Yun Seohui habló con
calma.
"Habría sido
otra historia si hubiéramos tenido otras opciones. Pero lo que teníamos que
elegir era sólo entre la vida y la muerte. ¿No deberíamos elegir vivir sin
importar el costo?"
Ella tenía razón.
Valhalla había
irrumpido, trayendo a todos sus miembros con la intención de hacer la guerra.
La sangre habría
corrido si hubieran sido el más pequeño paso fuera de la línea.
Su oponente tenía el
poder y la justificación para convertir una situación hipotética en realidad.
"Todo está bien
desde que sobrevivimos. Incluso hemos logrado mantener nuestra posición como
organización representativa."
“….”
"Es mejor ir
hasta el final si vamos a inclinarnos de todos modos. Hasta donde nos permitan
nuestras cinturas".
La pena se profundizó
en el rostro de la ejecutiva Jang mientras Yun Seohui continuaba con sus
palabras.
Como alguien que la
había cuidado desde la infancia, sabía mejor que nadie lo duro que Yun Seohui
había trabajado para alcanzar la cima de Sinyoung.
Sus esfuerzos fueron
suficientes para hacer que Yun Seojin, un hombre que ni siquiera confiaba en
sus parientes, se retirara sin preocupaciones después de dejar a Sinyoung en
sus manos.
Finalmente era hora
de que ella brillara, pero...
Los resultados que
había logrado después de trabajar y luchar durante más de 20 años fueron
barridos después de un solo error.
No dejó que se le
notara en la cara, pero él no podía ni siquiera imaginar lo que ella debía
estar sintiendo en ese momento.
"No será malo ir
bajo el mando del Gerente Yun. Más bien, será lo mejor. El representante de
Valhalla la bañará con mucho cuidado."
Yun Seohui sonrió
antes de levantarse de su asiento.
Tomó su chaqueta de
traje marfil y se la puso.
"Entonces te la
dejo a ti. Hoy me iré a casa temprano."
Colocó su bolso negro
sobre su hombro antes de salir de su oficina con pasos ligeros como plumas.
El ejecutivo Jang
agarró la pila de contratos con ambas manos antes de inclinarse lentamente.
*
El lugar al que se
dirigió Yun Seohui después de salir del edificio de Sinyoung era la puerta de
la urdimbre dentro del templo.
Ella había regresado
a la Tierra a través del portal. Las coordenadas de regreso fueron establecidas
para la compañía.
Vio el paisaje
familiar de su compañía después de salir de la oficina del presidente.
“…”
Cuando se detuvo en
el lugar para mirar fijamente a su alrededor, su mirada se encontró con los
ojos de varias personas.
"H-Hola..."
Un empleado entró en
pánico y bajó la cabeza. Entonces los ojos de Yun Seohui, que se habían
oscurecido por un segundo, de repente se iluminaron antes de que ella mostrara
una brillante sonrisa.
"¡Sí, hola a ti
también!"
"Qué le trae por
aquí Directora... Ah, el gerente está fuera en este momento..."
"No. No estoy
aquí para ver a la Gerente Seo. Sólo estoy de camino a casa."
"Ah".
"Señor Kim
Sungsoo", ¿verdad? ¿No va a salir del trabajo?"
"Ah, no. Todavía
tengo que recibir retroalimentación para algo..."
"Parece que
nuestra Gerente Seo dio otra excusa para holgazanear de nuevo afuera."
Yun Seohui sonrió después de levantar su brazo izquierdo para revisar su reloj.
"Llamará
alrededor de las 7:05 p.m. después de salir de la sauna y dirá que su reunión
con el cliente duró demasiado tiempo para que se vaya a casa en su lugar".
El empleado, Kim
Sungsoo, sonrió incómodamente cuando Yun Seohui predijo a sabiendas lo que
vendría.
"Sólo tienes que
esperar 42 minutos y 17 segundos más, entonces. Buena suerte."
Después de guiñarle
el ojo, Yun Seohui reanudó sus pasos.
Todas las personas
que conoció mientras caminaba por el pasillo la saludaron, y Yun Seohui les
devolvió el saludo con una sonrisa.
Como se detuvo a
charlar con la mitad de esas personas, tardó 20 minutos en llegar al vestíbulo.
Después de salir por
la puerta principal, Yun Seohui caminó por la calle al atardecer para llegar a
una officetel imponente.(NT:Officetel es un edificio multiusos con unidades residenciales y comerciales únicas en Corea. Búscalo en Google para más información, si te interesa.)
"Aigoo, ha
pasado mucho tiempo desde la última vez que viniste."
Incluso el guardia de
la entrada la saludó amistosamente tan pronto como vio a Yun Seohui.
"Ha pasado un
tiempo, Ahjussi... ¿Cómo has estado últimamente?"
"No mucho. Todos
los días son iguales".
"Fufu, vendré
más a menudo a partir de ahora. Apuesto a que no te aburrirás tanto si ves mi
cara todos los días."
Después de bromear
ligeramente con él, Yun Seohui agitó su mano mientras subía al ascensor.
Su cara permaneció
sonriente hasta que bajó en el último piso y se paró frente a la puerta de su
habitación.
Golpeó la contraseña
en la cerradura de su puerta antes de abrirla.
La gran habitación de
más de 330 metros cuadrados era muy oscura por dentro.
Debido a que había
cortinas de oscurecimiento por todas partes, no se podía ver ni un solo rayo de
luz en la habitación.
Y cuando ella
encendió las luces, se reveló una casa sorprendentemente vacía.
Las decoraciones
comunes no se veían por ninguna parte y sólo se veía el mínimo de mobiliario
necesario para vivir.
Estaba absolutamente vacía.
Al igual que la cara
de Yun Seohui que había cambiado de repente tan pronto como entró por la
puerta.
Su cara sólo tenía
dos ojos, una nariz, una boca y otros rasgos esenciales, pero estaba vacía de
cualquier expresión. Era el extremo de la nada.
Con una cara casi
distante, Yun Seohui estaba a punto de colgar su bolso en la percha por
costumbre antes de detenerse.
Frunciendo el ceño,
dejó caer al suelo el bolso que tenía en sus manos.
Descuidadamente se
quitó la chaqueta y también la tiró al suelo. Se desabrochó algunos botones de
su camisa antes de caer en la mecedora cerca de la ventana.
Con movimientos
practicados, se metió un cigarrillo en la boca antes de encenderlo.
"...estoy tan
aburrida..."
El humo se derramó de
sus labios rojos mientras suspiraba.
¿Cuánto tiempo había
pasado?
A medida que la calle
se teñía de colores del atardecer y la noche se hacía más profunda, el número
de colillas de cigarrillos en el cenicero encima de la mesa aumentaba una por
una.
Yun Seohui no mostró
ningún movimiento hasta entonces.
Había mucho en su
mente, pensamientos sobre el encuentro, o más específicamente, de Seol Jihu.
Estrictamente
hablando, los resultados no fueron malos.
Las negociaciones
sólo funcionaron si ambas partes eran iguales o si la parte más débil tenía
algo que la más fuerte quería. No se aplicó a situaciones como la de hoy, donde
las dos partes estaban en los extremos opuestos del palo.
Sin mencionar que Kim
Hannah estaba en el Valhalla.
Ya que estaba
rechinando los dientes al mencionar a Sinyoung, debe haber estado muy preparada
para aprovechar al máximo su posición superior.
Kim Hannah, que era
hábil para estafar a la gente en los tratos, habría sido persistente en ganar
dos provisiones si se daban por vencidos en una.
Por lo tanto, aceptar
inmediatamente las condiciones iniciales ofrecidas era, a los ojos de
cualquiera, el mejor movimiento posible que ella podría haber hecho, y en
realidad, obtuvo los mejores resultados.
Sí. Yun Seohui había
asumido la responsabilidad y había hecho un excelente trabajo.
Pero aún así, ¿por
qué se sentía tan vanidosa a pesar de todo esto?
¿Fue porque tuvo que
bajar la cabeza en señal de humillación?
No, ella había
experimentado innumerables situaciones similares en el pasado y estaba segura
de que podía soportar más.
¿Fue porque la
influencia de Sinyoung había disminuido?
Ella había sido preparada
para eso.
¿Fue porque fue
forzada a dejar la posición por la que había sacrificado su infancia, su
adolescencia y sus veinte años, que fueron los mejores años de su vida?
Esto podría ser parte
de la razón.
Yun Seohui reflexionó
un rato antes de encontrar una pista en un recuerdo que repentinamente apareció
en su mente.
Hace unos años...
Yun Seohui encontró
una compañía de aspecto delicioso en el mismo campo farmacéutico y trató de
impulsar por la fuerza la adquisición y fusión de la compañía sin su
consentimiento.
Sin embargo, la
compañía opositora no dio un solo paso y devolvió un terrible contraataque, y
como resultado, Sinyoung corrió el riesgo de perder el control de su propia
compañía.
En retrospectiva, no
había habido ninguna salida, al igual que este incidente.
Cuando Yun Seohui
visitó la compañía contraria, la joven directora del Instituto de Investigación
Haesol la miró, pidiendo perdón antes de decir esto.
[Eres una persona muy
interesante, ¿no? No estoy siendo sarcástico. En realidad... Siento que eres
similar a mí.]
[Probablemente
sientes que todo irá a tu manera, que puedes agarrar todo en tus manos si pones
tu mente en ello, y ahora vivir en sí mismo es aburrido... ¿Estoy en lo
cierto?]
[Yo también soy así.
Más bien, yo era así. Antes de conocer a cierta persona, es decir. Nuestro
encuentro parece el destino, ¿debería darte un consejo?]
[El mundo no gira a tu
alrededor. El mundo decide su propio centro, no tú. Será bueno que te des
cuenta de esto rápido. Vas a morir si sigues viviendo así.]
[¿Yo? Me pegué rápidamente
a ese centro tan pronto como me di cuenta de esto. No quería morir.]
...Bien.
Todo fue por Seol
Jihu.
[Si no puedes
arrebatarlo por la fuerza, puedes hacer que venga a ti en su lugar.]
[La causa y los
efectos de cada acción importante son sorprendentemente claros. Y como la causa
y el efecto son claros, la retribución lo es aún más. A menos que tu cerebro
esté conectado con el principio de causalidad...]
Pensando en lo
ridículo que fueron sus primeros pensamientos sobre Seol Jihu cuando lo vio por
primera vez...
Sólo se dio cuenta
después de que habían pasado 3 años.
En realidad, lo había
sentido antes, pero ya era demasiado tarde para entonces.
Ella todavía no
pensaba que sus pensamientos estaban equivocados.
Sólo que su oponente
superó completamente sus expectativas, haciendo que sus pensamientos parecieran
risibles.
Seol Jihu pasó
volando a su lado con una velocidad aterradora, justo cuando estaba a punto de
agarrar las puntas de su ropa.
Él era tan rápido que
ella no podía correr tras él, aunque lo intentara.
"Creo que ahora
entiendo los sentimientos de Unni..."(CT: Se refiere a su hermana)
Después de hablar
consigo misma por un momento, Yun Seohui se enterró en la silla y estiró su
cuello hacia atrás.
Miró al techo sin
ganas con ojos solitarios.
[Todavía estoy
agradecida por ese día. De verdad.]
Sólo que...
[Si es posible, me
gustaría apreciar la gratitud que sentí hacia Sinyoung en ese entonces.]
Ella lo había ayudado
sinceramente en el Paraíso y en la Tierra, pero esa era la magnitud de su
gratitud.
"¿Todavía no fue
demasiado duro decirme que me retire?"
Yun Seohui sonrió y
murmuró para sí misma.
"¿Sabes lo duro
que trabajé para llegar aquí, y ahora quieres que deje todo atrás y me vaya?
¿Quieres que muera?"
Hablaba como si Seol
Jihu estuviera justo delante de ella.
"No sabes
nada".
Esas fueron las
palabras que no pudo decir durante la reunión.
Yun Seohui miró
fijamente al techo con un vicioso brillo en sus ojos.
Entonces, de repente,
una mueca de desprecio se escapó de su boca. Había pensado en la expresión de
Seol Jihu cuando firmó el contrato sin dudarlo.
¿La razón por la que
aceptó todo sin una palabra?
¿Fue por Sinyoung? Ya
que podía terminar todo si se sacrificaba...
No, no fue por eso.
Eso fue lo que la gente adivinó salvajemente, pero las verdaderas intenciones
de Yun Seohui eran completamente diferentes.
Fue porque ella
quería ver.
"Apuesto a que
te sorprenderás si hago esto".
Ella había actuado en
un ataque espontáneo de ira.
"¡Ja!"
De repente se echó a
reír.
"¡Ajájájájá...!"
Tampoco podía
entender por qué se reía.
Entonces se detuvo de
repente.
"...¿Cuál es la
razón?"
Ella miró al techo y
escupió enojada con una cara de miedo.
"¿Por qué el
representante de nuestro Valhalla está tan empeñado en derribarme?"
Palabras similares a
las de esa época...
"¿Cómo puedes
hacerme esto?"
Una vez que empezó a
hablar, las palabras se derramaron como una presa que se desprende.
"No fui yo. No
fui yo quien intentó matarte".
"No lo sabía.
Realmente no sabía nada. No es que lo sepa todo. ¿Qué se supone que debía hacer
si no lo sabía?"
Una vez que empezó,
las palabras salieron de ella como el agua que sale de una presa rota.
"Entiendo que
estés enfadado. Pero ¿sabes cuánto lo he intentado?"
"¿Sabes cuántas
veces te protegí a ti y a tu familia en la Tierra? Podrías haberme dado una
oportunidad basándote en lo que he hecho por ti hasta ahora, ¿no?" (CT: ¡NO! por favor no lo hagas...)
"Si estás
actuando basado en la causalidad, entonces no puedes hacerme esto."
"Entonces, ¿por
qué de repente te pones así? ¿Por qué yo? ¿Eh?"
Su voz sonó en el
silencio vacío.
Antes de que se diera
cuenta, Yun Seohui estaba llorando con lágrimas en sus ojos.
Entonces, de repente
se rió y se puso a reír.
Dentro de la oficina
vacía, los sonidos del llanto y la risa se alternaban.
"Huu...
Huuuuuu..."
Apenas logrando
detenerse, Yun Seohui respiró profundamente y se secó las lágrimas.
"De todos modos,
así es como vas a salir, ¿eh?"
De repente sacó un
teléfono de su bolsillo y lo encendió y apagó repetidamente.
"Viviré si me
pongo de su lado y moriré si no lo hago, eh..."
Murmuró para sí misma
antes de que el final de sus labios se enroscara.
"Bien, entonces mátame".
Sus dedos que se
habían movido mucho se detuvieron.
La pantalla del
teléfono estaba encendida.
"En lugar de
vivir mucho tiempo y enroscarlo todo. Es mejor morir."
El humo de un
cigarrillo blanco, corto y espeso, salió de su boca.
"No hice nada
malo".
Yun Seohui tarareó
mientras intervenía su teléfono.
"Todo es tu
culpa".
Turururu.
La llamada se realizó
pero la persona no contestó inmediatamente.
Una, dos... En el
tercer timbre, se escuchó el sonido de la llamada siendo contestada.
"Soy yo.
Director Jung Minjong."
—…
"Ya debes haber
oído los resultados de la reunión, ¿verdad?"
La persona no
respondió.
Yun Seohui continuó
hablando con una voz alegre.
"Lo siento por
ti. Pero quiero que sepas que hice lo mejor que pude ya que también decidí
quitarme el uniforme contigo".
Yun Seohui inclinó su
cabeza.
Puso su teléfono
entre su hombro y su mejilla mientras sacaba un nuevo cigarrillo.
"De todas formas,
me gustaría que asumieras la responsabilidad conmigo ya que las cosas
resultaron así."
-...¿Responsabilidad?
La persona finalmente
habló.
Yun Seohui sonrió y
encendió el encendedor.
"Sí. Por favor,
asegúrese de asumir la responsabilidad de este incidente."
Después de
enfatizarlo de nuevo, Yun Seohui se dio cuenta de algo y se corrigió
lentamente.
"Te lo digo
porque puedes malinterpretarlo, pero no te digo que toques a Seol Jihu, ¿de
acuerdo?"
-...Sí.
Una voz pesada sonó
después de un largo silencio.
-Entiendo exactamente
lo que quieres decir.
Y por primera vez, el
rostro de Yun Seohui se convirtió en una sonrisa.
A ella le gustaba la
gente con la que trabajaba durante mucho tiempo. Ellos entendieron lo que
quería decir, no importa cuán vagamente lo explicara.
Yun Seohui terminó la
llamada.
Puso los ojos en
blanco antes de tocar un nuevo número.
"...No."
Pero después de dos
timbres, de repente terminó la llamada.
"Ya me siento
bastante indignada por entregar todo esto, así que deberías hacerlo tú misma,
¿no es así, Seora?"
Sonriendo como una
niña traviesa, se levantó de su asiento.
Corrió las cortinas y
presionó su cara contra la ventana.
"...quiero
ver."
La ventana se empañó
antes de aclararse rápidamente de nuevo.
"Tu cara se
distorsiona mientras estás de rodillas en el arrepentimiento. Quiero verlo de
verdad."
"Si no puedo
tenerlo..."
"Entonces tratar
de destruir no parece demasiado...
Susurrando en voz
baja para sí misma, Yun Seohui se rió.
Luego levantó
lentamente los ojos.
Las tranquilas calles
se iluminaron bajo una débil luz. Y el frío edificio de Sinyoung fue tragado
por la oscuridad que se elevaba y la miraba fijamente.
(CT: No puedes tener todo a la vez Seol :c)
