The Second Coming Of Gluttony - Capítulo 406 - Para el final (4)
Capítulo 406 - Para el final (4)
El que llamó a la puerta del carruaje no era otro que la ayudante de Roe Scheherazade.
La asistente dijo que la reina quería reunirse con el
representante de Valhalla en privado y le pidió que viniera a verla sin que
nadie se enterara.
Decidiendo aceptar esta petición, Seol Jihu se dio la
vuelta mientras fingía volver con Eva, incluso llegando a usar el Cambio Etéreo
para colarse en la ciudad.
Según la asistente, la Reina estaba esperando en el
jardín trasero del palacio real. Después de saltar el muro trasero, Seol Jihu
se arrodilló y recogió su aliento.
"Maldición, usarla consecutivamente no es fácil.
Incluso con su maná estando en Alto (High), el uso de
una habilidad de alto rango consecutivamente estaba teniendo un gran efecto en
su maná.
Esperando que esta reunión valiera la pena, Seol Jihu
bajó al asistente.
"¿Cuál es el camino al jardín trasero?"
Preguntó mientras se desempolvaba la ropa, pero la
asistente con el pelo revuelto no dijo nada y sólo se cubrió la boca con las
manos.
Entonces, cuando sus ojos se encontraron, ella se
disparó como si estuviera asustada de su ingenio y luego corrió por su vida. La
velocidad de Seol Jihu parecía haberla marcado de por vida. (CT: xd)
"...¿fue tan aterrador?"
Seol Jihu inclinó su cabeza y comenzó a caminar.
Tal vez porque la Reina había tomado las medidas
apropiadas, o porque este era un jardín trasero privado, no había nadie a la
vista.
Después de caminar un poco, Seol Jihu llegó a un
pequeño jardín decorado con árboles y flores.
Encontrar a la Reina no fue difícil. Una mujer delgada
vestida con una túnica blanca con pelo largo y rubio desteñido regaba las
flores frente a un cantero.
Era Roe Scheherazade.
"Ah".
Se dio la vuelta, tal vez habiendo escuchado sus
pasos. Dejó la regadera y sonrió brillantemente.
"Has venido".
Seol Jihu se detuvo a unos dos metros delante de ella.
"Siento haberla molestado. Podría habértelo dicho
después de la reunión, pero era una situación difícil..."
Roe Scheherazade parecía arrepentida.
Fue efectivamente como ella dijo. Las cosas habrían
sido más fáciles si ella hubiera pedido verlo después de la reunión. Pero Seol
Jihu podía adivinar por qué eligió hacer las cosas así, a juzgar por la forma
en que le pidió que viniera sin que nadie se enterara.
"Está bien", respondió él. "Escuché que
querías conocerme".
"¡Sí! Tu fama no tiene límites. En realidad...
hace mucho tiempo que quería verte. He escuchado todo tipo de historias increíbles
de mi entorno. Tanto que me duelen los oídos".
"¿tu entorno...?"
Seol Jihu preguntó por si acaso.
"¿La Reina Charlotte Aria o la Princesa Teresa te
hablaron de mí?"
"N-No. No estoy realmente familiarizado con
ellos... Aunque es un poco embarazoso decirlo, ha pasado un tiempo desde que
perdimos el contacto con los reinos circundantes."
Roe Scheherazade sonrió débilmente mientras se
sonrojaba de vergüenza.
Seol Jihu la vio con una luz renovada. (CT: No te enamores, tienes a pastelito rosa)
La dulzura de su voz, la sonrisa primitiva en su
rostro... Sus acciones y su discurso tenían la sutil gracia propia de una
reina.
Le resultaba difícil creer que era la misma persona
que la asustada y tartamuda que vio en la reunión.
"Pedí reunirme con el Representante Seol en
privado... porque le debo una disculpa."
"¿Una disculpa...?"
"Sí. Cuando el video se estaba reproduciendo en
Scheherazade y Valhalla estaba buscando en el templo de Luxuria... la Familia
Real de Scheherazade no sólo envió guardias para obstaculizar a Valhalla, sino
que también envió un enviado a Eva."
Roe Scheherazade sonrió amargamente.
"Cuando pienso en cómo te debes haber sentido...
sólo puedo decir que lo siento. Aunque piense que estoy siendo desvergonzada,
por favor permítame explicarle."
Roe Scheherazade se aclaró la garganta antes de
continuar.
"No negaré que autoricé que sucediera. Pero me
gustaría que supiera que no tuve elección".
No tenía elección. Sonaba como si Sinyoung la hubiera
forzado a hacerlo en contra de su voluntad.
´Tal vez eso es lo que está tratando de decirme.´
Lo sospechaba desde que ella dijo que había perdido el
contacto con los reinos circundantes.
"No tienes que disculparte. Estoy feliz de que
nuestra reunión de hoy haya terminado bien. Para ser honesto, lo había olvidado
hasta que me lo recordaste."
Seol Jihu habló casualmente.
"...eres generoso."
Roe Scheherazade sonrió dulcemente antes de darse la
vuelta.
"Estoy infinitamente agradecido... Si está bien,
¿podrías caminar conmigo un rato?"
Abrió su mano e hizo un gesto hacia el jardín.
Seol Jihu asintió.
"Este es un hermoso jardín".
"Gracias. Levanté cada flor con el mayor cuidado
y atención. Paso la mayor parte de mi tiempo en este lugar, ya ves."
"¿La jardinería es tu hobby?"
"Mm... No. No es que lo odie, pero es que este es
el único lugar donde mi corazón puede estar en paz."
Seol Jihu quería caminar detrás de ella, pero Roe
Scheherazade disminuyó la velocidad a propósito para que estuvieran uno al lado
del otro.
Caminaron intercambiando charlas sin sentido cuando
Roe Scheherazade preguntó de repente.
"¿Cuánto sabes de esta ciudad, Representante
Seol?"
Fue una pregunta repentina e inesperada
"¿Sabes por qué Sherezade se convirtió en la
capital de los Siete Reinos?"
Roe Scheherazade hizo otra pregunta mientras Seol Jihu
se devanaba los sesos para averiguar la intención de su pregunta.
"¿Porque está en el centro de las otras seis
ciudades...?"
"No te equivocas".
Roe Scheherazade sonrió suavemente.
"Pero para ser más precisos, no es que
Scheherazade esté en el centro de las otras seis ciudades. Pero las otras seis
ciudades forman una línea final de defensa alrededor de Scheherazade."
"¿Línea final de defensa?"
"Sí. A las seis ciudades, Scheherazade les sirve
de bastión final."
En otras palabras, había algo más en Scheherazade
aparte de su favorable ubicación que la hacía especial.
"Representante Seol, ¿ha oído hablar de Gorad
Boga?"
Seol Jihu frunció el ceño ante la repentina mención de
la palabra.
Ciertamente conocía la palabra. Pero cuando el obispo
hablaba de la supuesta tierra divina, sólo fingía creerle y se burlaba por
dentro.
Después de todo, el lugar que estaba describiendo era
equivalente a los legendarios y míticos lugares de la Tierra de los que sólo se
hablaba en la literatura.
"He oído que uno de los rasgos especiales de
Gorad Boga es una increíble cantidad de energía vital difundida en su
entorno."
Seol Jihu decía indirectamente que Scheherazade no
tenía energía vital en su atmósfera.
"No, en absoluto. Distinguir el Gorad Boga con la
existencia de energía vital es estrictamente un juicio personal, y es una
interpretación errónea."
Roe Scheherazade sacudió lentamente su cabeza.
"Gorad Boga, la Ciudad de Dios, es el lugar que
fue gobernado por el primer dios del mundo después de su nacimiento. Cualquier
tierra con un rastro del gobierno de este dios puede convertirse en Gorad
Boga."
Hablaba amablemente como un profesor que instruye a su
estudiante.
"Mi antepasado descubrió este rastro y construyó
una nueva ciudad alrededor de las ruinas. Esa ciudad es Scheherazade."
Seol Jihu sólo la creyó a medias.
No era de los que creen en una leyenda sin pruebas,
pero tampoco creía que una reina mintiera en un momento así. No podía ver por
qué ella lo engañaría en este momento.
"¿Quieres decir que la ruina está dentro de esta
ciudad?"
"Sí, precisamente".
Roe Scheherazade asintió con la cabeza.
"Una gran magia, cuyo propósito es proteger la
ciudad de Dios, está escondida en Scheherazade."
Cuando Seol Jihu la miró fijamente, la tranquila
explicación de Roe Scheherazade parpadeó rápidamente y agitó su mano.
"Ah, pero eso no significa que sea algo
asombroso. Aunque tiene el poder de un dios, nuestro enemigo también es un
dios. En el mejor de los casos, dejará que la ciudad resista un poco más."
'Gorad Boga...'
Seol Jihu buscó en sus recuerdos.
[¿Por qué no hiciste lo que te dijeron?]
[...no tuve elección.]
[Es sorprendente. No pensé que pedía algo difícil.]
[No es que no lo hiciera, pero no podía. No podía
crear la situación que querías ni tenía el poder para hacerlo.]
Recordó la charla de Seol Jihu con Yun Seohui durante
la defensa de Sherezade. Estaban hablando de un plan de algún tipo. ¿Podría
estar relacionado con que Scheherazade fuera Gorad Boga?
"¿Tienes curiosidad por saber qué magia es?"
Roe Scheherazade preguntó mientras observaba
furtivamente la expresión de Seol Jihu.
"Sí. ¿Puedes decírmelo?"
"No veo por qué no... Pero que Scheherazade sea
Gorad Boga es en realidad un secreto que sólo unas pocas personas
conocen".
Roe Scheherazade se rió.
"¿Qué tal esto? Te lo diré e incluso te mostraré
la ruina si quieres. A cambio, el Representante Seol tiene que responder sólo
una pregunta honestamente."
No fue nada difícil.
"Claro. ¿Qué quieres saber?"
Juzgando que no era un mal negocio, Seol Jihu estuvo
de acuerdo. Mientras tanto, se devanó los sesos tratando de averiguar por qué
Roe Scheherazade lo llamó aquí y qué era lo que quería preguntarle.
´¿Está tratando de mostrar el valor de esta
ciudad? ¿Para acelerar la entrada de la Federación en Scheherazade? No, eso no
explica por qué quería que viniera en secreto...´
Mientras todo tipo de pensamientos se arremolinaban
dentro de esta cabeza...
"¿Qué pasará con Sinyoung de ahora en
adelante?"
Una pregunta que volcó todas las expectativas salió
volando.
Seol Jihu abrió los ojos con sorpresa.
"Escuché que el Valhalla destruyó un buen número
de organizaciones relacionadas con el incidente del ataque."
Una voz baja y monótona sonó.
"Por supuesto, Sinyoung estuvo de acuerdo con
todas las disposiciones que usted estableció, pero también puede verlos como el
principal culpable detrás del último incidente."
Roe Scheherazade dejó de caminar.
Seol Jihu se detuvo junto con ella.
"¿No vas... a destruir a Sinyoung?"
Seol Jihu dudaba de sus oídos.
´La forma en que habla...´
Casi sonaba como si estuviera esperando
desesperadamente que Sinyoung fuera destruido.
Eso no era todo. El suave calor que estaba dando había
desaparecido en un instante, reemplazado por una fría frialdad.
[¿Q-Qué? Tal resentimiento... ¿Cómo puede una persona
viva tener tanto resentimiento?]
Incluso Flone, que estaba dentro del colgante, se puso
nervioso.
"Oh, sí"
Pensando en ello ahora, la energía que Roe
Scheherazade estaba emitiendo era similar a la energía que emitió Flone, que se
convirtió en un espíritu vengativo por cientos de años de resentimiento.
¿Pero por qué?
Seol Jihu sintió que no debía responder a esta
pregunta sin pensar. Dicho esto, el caso fue cerrado.
Sintiéndose bastante incómodo, Seol Jihu miró a un
lado.
Roe Scheherazade estaba mirando al frente, en
silencio.
No se equivocó. Roe Scheherazade, quien sintió que se
rompería como una ramita, cambió repentinamente.
Podía sentir un odio amargo en su rostro puro y
elegante. Esta dualidad contradictoria le recordaba a Yun Seohui.
¿Podría ser que ella fuera Yun Seohui? ¿Estaba
disfrazada de Roe Scheherazade para tratar de entender sus intenciones?
Era una sospecha plausible ya que Seol Jihu había
pensado que la reunión concluyó muy fácilmente.
Y así, Seol Jihu activó el Medidor del Futuro Nueve
Ojos. Pero cuando miró a Roe Scheherazade, se sorprendió una vez más.
"¡Su color...!
No pudo verlo. No sólo su color, sino que tampoco
podía ver su ventana de estado. Significaba que su habilidad innata no
funcionaba.
No era la primera vez que los Nueve Ojos no
funcionaban.
Pero era difícil de creer que Roe Scheherazade fuera
un Ejecutor o un poseedor del vestigio divino.
´¿Qué está pasando?´
Seol Jihu se puso serio.
Fue entonces.
El sonido de pasos apresurados desde la distancia
rompió el pesado silencio.
El hombre y la mujer se dieron vuelta simultáneamente.
La asistente que arregló su encuentro corría hacia
ellos.
"¡Su Majestad!"
Después de correr hacia ellos, la asistente se puso de
puntillas y le susurró a los oídos de Roe Scheherazade.
Los ojos de la reina se abrieron de par en par antes
de que una mirada de nerviosismo apareciera en ellos.
"¿Q-Qué?"
"Preguntó qué estabas haciendo... y te ordenó que
vinieras inmediatamente..."
"Pero, ¿cómo? ¿No era él...?"
"Yo, no estoy seguro. De repente nos
llamó..."
Roe Scheherazade se mordió el labio inferior y agitó
la mano.
El asistente se fue con una mirada de preocupación.
Roe Scheherazade se mordió las uñas con una expresión
aturdida antes de hacer una doble toma y preguntar.
"Um... ¿alguien te vio en el camino hacia
aquí?"
"No".
"¿Estás seguro? ¿Nadie se enteró?"
"No puedo estar 100 por ciento seguro, pero puedo
decir que estoy 99 por ciento seguro. Incluso usé el Cambio Etéreo
consecutivamente para pasar por encima de la pared trasera".
"Entonces..."
Roe Scheherazade suspiró profundamente y bajó la
cabeza.
"Debe haber sido ese niño... Aunque hemos sido
muy amigos desde que éramos niños..."
Sonó como si el asistente le hubiera dicho a Sinyoung
sobre la reunión secreta de la Reina.
"Representante Seol, ¿podemos hablar de este
asunto en otro momento?"
"Está bien para mí, pero si estás preocupado,
puedo ir contigo..."
"No, gracias por sus amables palabras, pero está
bien. En realidad apreciaría su protección, pero me temo que sólo complicará
las cosas en el futuro..."
“….”
"Sería una historia diferente si estás dispuesto
a quedarte a mi lado."
Seol Jihu miró fijamente a Roe Scheherazade que
sonreía amargamente.
De temblar de miedo y parecer débil, a emitir un aura
suave y sabia, a parecer un villano vengativo, a parecer un lastimoso pájaro
atrapado en una jaula.
Seol Jihu ya no podía decir cuál era el verdadero Roe
Scheherazade.
"Siento haberte hecho pasar por tantos
problemas".
"Espera un poco más."
Antes de irse, Seol Jihu le dijo a Roe Scheherazade,
que estaba inclinando la cabeza y disculpándose.
"Scheherazade también cambiará pronto".
"...¿lo hará?"
Fue una respuesta vaga que no fue ni positiva ni negativa.
"Debe haberlo visto en la disposición relativa a
la migración de la Federación. Una vez que reciba la autoridad para modificar
las ventanas de estado, tendrá más poder sobre..."
Seol Jihu se detuvo antes de terminar su sentencia.
"Decir eso cuando también eres un terrícola... es
realmente refrescante". (CT: no entiendo porque refrescante pero así esta en el scan ingles xd)
Fue porque la esquina de la boca de Roe Scheherazade
se enroscó.
No parecía una respuesta positiva.
"Sé que tienes buenas intenciones. Es sólo
que..."
Roe Scherezade empujó lentamente su pelo hacia atrás y
sonrió débilmente.
"No son sólo los terrícolas". (CT: Creo que pasa algo con su familia)
No creas que sólo son los terrícolas...
Ya había escuchado las mismas palabras antes.
*
Aunque parecía que su presencia era conocida, Seol
Jihu todavía usaba el Cambio Etéreo al salir.
La charla se había prolongado más de lo que esperaba,
y sabía que los miembros del Valhalla lo estaban esperando.
Fue bombardeado por preguntas tan pronto como entró en
el carruaje. ¿Alguien lo atrapó? ¿Por qué te llamó la reina? Y tal.
"Siento como si hubiera vuelto de un
pandemónium". (NT: Lugar en el que hay gran confusión, ruido y griterío Ó Reunión de demonios)
Después de resumir la experiencia con una sola
palabra, Seol Jihu agitó su mano, diciendo que tenía algo en que pensar.
Pronto, el carruaje se puso en marcha.
"Esto me está volviendo loco".
Seol Jihu había acordado reunirse con Roe Scheherazade
esperando descubrir algunas pistas que lo guiaran fuera de esta situación de
niebla.
Pero no importan las pistas, la reunión sólo complicó
las cosas.
Tanto es así que quería usar sus puntos de
contribución, volver a convocar a Black Seol Jihu en el Sendero del Alma, y
hacerle preguntas.
Aunque, probablemente no podría responder nada aunque
tuviera éxito en re-convocarlo.
Después de permanecer en silencio durante mucho
tiempo, Seol Jihu miró a un lado...
Kim Hannah estaba mirando al aire con una cara sin
expresión.
"...¿Puedo hacerte una pregunta?"
Como Seol Jihu preguntó en voz baja, las pupilas de
Kim Hannah se movían sigilosamente.
"¿Qué clase de reina es Roe Scheherazade?"
"...como persona? ¿O como una reina?"
"Ambos".
"Como persona, es una viuda lamentable. Como
reina... no diría que es una fracasada, pero no hay nada que pueda hacer."
Seol Jihu abrió bien los ojos.
"¿Viuda?"
"Sí. Su marido murió por una causa desconocida
hace ocho años."
"Ah, yo también me enteré de eso. Hay rumores de
que Sinyoung lo mató. ¿Es eso cierto?"
Chohong de repente interrumpió y preguntó. Kim Hannah
continuó con una expresión indiferente.
"También se le llama zorra, títere, marioneta y
otros nombres parecidos... Son todos nombres que oí cuando me arrastraron a las
cenas de la compañía con ejecutivos de alto rango."
"Eso suena bastante vulgar".
"Es vulgar".
Kim Hannah dijo en voz baja.
"No sé los detalles porque mi trabajo no estaba
relacionado con la familia real y Sinyoung lo ha estado encubriendo... pero si
los rumores que circulan por la compañía fueran ciertos, y si yo fuera Roe
Scheherazade, entonces me habría mordido la lengua y me habría suicidado hace
tiempo."
"¿Tan malo es?"
"Va más allá de cualquier cosa que puedas pensar.
Como dijo la señorita Chohong, hay rumores de que Sinyoung asesinó al rey
Gairos Scheherazade, y también hay rumores de que los altos ejecutivos de
Sinyoung forzaron a Roe Scheherazade a convertirse en su amante..."
Kim Hannah giró la cabeza como si no quisiera seguir
hablando de ello.
Seol Jihu se rió irónicamente y preguntó de nuevo.
"Entonces, ¿qué pensaste de esta reunión?"
Kim Hannah cerró la boca y se golpeó los labios.
"Me arrepiento un poco".
"¿Te arrepientes?"
"Sí. Me pregunto qué habría pasado si hubiéramos
dejado un agujero para que cavaran sin llevarlos a una esquina..."
“….”
"Nuestro plan fue detallado y bien ejecutado.
Recibimos ayuda de varios lugares de manera oportuna, e incluso teníamos una
poderosa tarjeta conocida como la Federación. Por supuesto, el plan de la Srta.
Seo Yuhui y el error de Sinyoung jugaron el papel más importante para lograr el
evento de hoy."
De hecho, como mostró el ejemplo de Templanza Rabiosa ,
un enemigo interno era más temible que uno externo.
"Pero... no puedo evitar pensar que dejar a
Sinyoung sin otra opción ayudó a Yun Seohui a justificar su decisión... Si
hubiéramos dejado a propósito una debilidad en la que el otro bando pudiera
escarbar... creo que podría habernos ayudado a descubrir la sinceridad de Yun
Seohui..."
Kim Hannah habló casi en voz baja y luego presionó su
frente.
"...no lo sé. Podría estar pensándolo demasiado.
Los resultados son lo que queríamos, después de todo."
Kim Hannah parecía ser cauteloso con Yun Seohui
también.
Seol Jihu no pudo evitar pensar que las cosas habrían
sido más fáciles si hubiera limpiado el suelo con Sinyoung como con otras
organizaciones.
´Puedo estar seguro de una cosa. Hay algo en Sinyoung,
no, Scheherazade.'
Bien. Dejando a un lado el problema general de la
actitud de los terrícolas, tenía que haber un problema serio, para que Gula le
haya dado tal prueba.
Seol Jihu reflexionó sobre las palabras de Kim Hannah
antes de llegar a una conclusión.
Aunque Ahí había algo ligeramente sospechoso, su objetivo
se había logrado hasta cierto punto.
Todo lo que quedaba era confirmarlo.
Si la humanidad había cambiado, o si había un problema
persistente.
Seol Jihu dijo con calma.
"Parece que necesitaré visitar el templo tan
pronto como regrese a Eva".
